Khemmalay SONDAVANH

1 2 3 27

เบšเบปเบ”เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เบžเบดเป€เบชเบ” เบ‚เบญเบ‡เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™ FAO/WFP เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš เบเบฒเบ™เบ›เบฐเป€เบกเบตเบ™เบœเบปเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ” เบ„เบงเบฒเบกเบšเปเปˆเปเบฑเป‰เบ™เบ„เบปเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบชเบฐเบšเบฝเบ‡เบญเบฒเบซเบฒเบ™/Special Report FAO/WFP CROP AND FOOD INSECURITY ASSESSMENT MISSION

เบšเบปเบ”เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เบžเบดเป€เบชเบ” เบ‚เบญเบ‡เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™ FAO/WFP เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš เบเบฒเบ™เบ›เบฐเป€เบกเบตเบ™เบœเบปเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ” เบ„เบงเบฒเบกเบšเปเปˆเปเบฑเป‰เบ™เบ„เบปเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบชเบฐเบšเบฝเบ‡เบญเบฒเบซเบฒเบ™

ย 

เบเบฒเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เป€เบ‚เบปเป‰เบฒ เบชเบฐเป€เบฅเปˆเบ 5 เบ›เบต เบ•เปเปˆเบฒเบเบงเปˆเบฒ 4%; เบญเบฑเบ”เบ•เบฒเป€เบ‡เบดเบ™เป€เบŸเบตเป‰เบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบชเบฐเบšเบฝเบ‡เบญเบฒเบซเบฒเบ™เบชเบนเบ‡เป€เบ–เบดเบ‡ 47,1% เปƒเบ™เป€เบ”เบทเบญเบ™ เบกเบฑเบ‡เบเบญเบ™ 2023, เบ›เบฐเบŠเบฒเบเบญเบ™ 1,04 เบฅเป‰เบฒเบ™เบ„เบปเบ™ เบซเบผเบท 13,9% เบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบฒเบเบญเบ™เบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ”เป„เบ”เป‰ เบฎเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบšเปเปˆเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบญเบฒเบซเบฒเบ™เปƒเบ™เบฅเบฐเบ”เบฑเบšเบ›เบฒเบ™เบเบฒเบ‡, เปƒเบ™ 0,9% เป„เบ”เป‰เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เบงเปˆเบฒ เป€เบ›เบฑเบ™เบญเบฒเบซเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบ›เบญเบ”เป„เบžเปเบฅเบฐเบฎเป‰เบฒเบเปเบฎเบ‡เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบขเบนเปˆเปเบ‚เบงเบ‡เบญเบฑเบ”เบ•เบฐเบ›เบท เปเบฅเบฐ เปเบ‚เบงเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เบ™เป‰เบณเบ—เบฒ. เปƒเบ™เบ„เบปเบงเป€เบฎเบทเบญเบ™ 20% เป„เบ”เป‰เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบญเบฒเบซเบฒเบ™เบšเปเปˆเบžเบฝเบ‡เบžเป เป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเบงเป€เบฅเบเบ—เบตเปˆเบชเบนเบ‡เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบขเบนเปˆเปƒเบ™เปเบ‚เบงเบ‡เป„เบŠเบชเบปเบกเบšเบนเบ™, เบˆเบณเบ™เบงเบ™เบ„เบปเบงเป€เบฎเบทเบญเบ™ 20% เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบซเบผเบธเบ”เบฅเบฐเบ”เบฑเบšเบ‚เบญเบ‡เบญเบฒเบซเบฒเบ™เปเบ•เปˆเบฅเบฐเบ„เบฒเบš; เบˆเบณเบ™เบงเบ™เบ„เบปเบงเป€เบฎเบทเบญเบ™ 25% เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เบงเปˆเบฒเบฅเบฒเบเบฎเบฑเบšเบซเบผเบธเบ”เบฅเบปเบ‡เป€เบกเบทเปˆเบญเบ—เบฝเบšเบเบฑเบšเบ›เบตเบ—เบตเปˆเบœเปˆเบฒเบ™เบกเบฒ เปเบกเปˆเบ™เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบˆเปเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบ•เป‰เบญเบ‡เป„เบ”เป‰เบชเบปเปˆเบ‡เป€เบชเบตเบกเบŠเบฒเบงเบเบฐเบชเบดเบเบญเบ™ เบ—เบตเปˆเบ›เบฐเบชเบปเบšเบเบฑเบšเบšเบฑเบ™เบซเบฒเบ„เบงเบฒเบกเบšเปเปˆเปเบฑเป‰เบ™เบ„เบปเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบชเบฐเบšเบฝเบ‡เบญเบฒเบซเบฒเบ™ เบ—เบตเปˆเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ‚เบฑเป‰เบ™เบ›เบฒเบ™เบเบฒเบ‡ เบซเบผเบท เบ‚เบฑเป‰เบ™เบฎเป‰เบฒเบเปเบฎเบ‡ เปเบฅเบฐ เป€เบชเบตเบกเบชเป‰เบฒเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ‚เบฑเป‰เบกเปเบ‚เบ‡เบเบฒเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เบ”เป‰เบฒเบ™เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ, เป‚เบ”เบเปƒเบซเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบชเปเบฒเบ„เบฑเบ™เบเบฑเบšเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡เบเบดเบ”เบˆเบฐเบเบฒเบ™เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ™เป‰เบญเบ. Continue reading

เบเบฒเบ™เบ„เบธเป‰เบกเบ„เบญเบ‡ เบชเบฑเบ”เบ•เบนเบžเบทเบ” เปเบฅเบฐ เบžเบฐเบเบฒเบ”เบžเบทเบ” เปƒเบ™ เบชเบฒเบ—เบฒเบฅเบฐเบ™เบฐเบฅเบฑเบ” เบ›เบฐเบŠเบฒเบ—เบดเบ›เบฐเป„เบ• เบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบปเบ™เบฅเบฒเบง/Management of CROP PESTS AND DISEASES in Lao People’s Democratic Republic

เบเบฒเบ™เบ„เบธเป‰เบกเบ„เบญเบ‡ เบชเบฑเบ”เบ•เบนเบžเบทเบ” เปเบฅเบฐ เบžเบฐเบเบฒเบ”เบžเบทเบ” เปƒเบ™ เบชเบฒเบ—เบฒเบฅเบฐเบ™เบฐเบฅเบฑเบ” เบ›เบฐเบŠเบฒเบ—เบดเบ›เบฐเป„เบ• เบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบปเบ™เบฅเบฒเบง/Management of CROP PESTS AND DISEASES in Lao People’s Democratic Republic

P&D Management Report Lao (1)

 

 

P&D Management Report English (1)

เบžเบดเบ—เบตเบ›เบฐเบเบฒเบ”เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡ เบเบญเบ‡เบ„เบธเป‰เบกเบ„เบญเบ‡เบญเบธเบ—เบดเบเบฒเบ™เปเบซเปˆเบ‡เบŠเบฒเบ” เบ™เบฒเบเบฒเบ-เบ™เปเป‰เบฒเป€เบ—เบตเบ™

เบžเบดเบ—เบตเบ›เบฐเบเบฒเบ”เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡ เบเบญเบ‡เบ„เบธเป‰เบกเบ„เบญเบ‡เบญเบธเบ—เบดเบเบฒเบ™เปเบซเปˆเบ‡เบŠเบฒเบ” เบ™เบฒเบเบฒเบ-เบ™เปเป‰เบฒเป€เบ—เบตเบ™

เปƒเบ™เบ•เบญเบ™เป€เบŠเบปเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡เบงเบฑเบ™เบ—เบต 9 เบกเบตเบ™เบฒ 2023, เบเบญเบ‡เบ„เบธเป‰เบกเบ„เบญเบ‡เบญเบธเบ—เบดเบเบฒเบ™เปเบซเปˆเบ‡เบŠเบฒเบ” เบ™เบฒเบเบฒเบ-เบ™เปเป‰เบฒเป€เบ—เบตเบ™, เป„เบ”เป‰เบˆเบฑเบ”เบžเบดเบ—เบตเบ›เบฐเบเบฒเบ”เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเบ™เบ‚เบถเป‰เบ™. เป‚เบ”เบเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบฎเปˆเบงเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบ›เบฐเบ—เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡ เบ—เปˆเบฒเบ™ เบŠเบนเบŠเบฒเบ” เป„เบŠเบเบฐเบเบธเบกเบกเบฒเบ™ เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบเบปเบกเบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰, เบŠเบถเปˆเบ‡เบกเบตเบ—เปˆเบฒเบ™เบฎเบญเบ‡เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบเบปเบกเบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡ เปเบฅเบฐ เบžเบฐเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™, เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒ, เบฎเบญเบ‡เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบžเบฐเปเบ™เบเบญเป‰เบญเบกเบ‚เป‰เบฒเบ‡เบเบปเบกเบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰เบžเบฐเปเบ™เบเบเบฐเบชเบดเบเบณ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰เปเบ‚เบงเบ‡, เบเบญเบ‡เบ„เบธเป‰เบกเบ„เบญเบ‡เบญเบธเบ—เบดเบเบฒเบ™เปเบซเปˆเบ‡เบŠเบฒเบ” เบ™เบฒเบเบฒเบ-เบ™เปเป‰เบฒเป€เบ—เบตเบ™, เบซเป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบเบฐเบชเบดเบเบณ เปเบฅเบฐย  เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰เป€เบกเบทเบญเบ‡เบ™เบฒเบเบฒเบ, เบ—เปˆเบฒเบ™เป€เบˆเบปเป‰เบฒเป€เบกเบทเบญเบ‡ย  3 เป€เบกเบทเบญเบ‡ย  เปเบฅเบฐ เบžเบฐเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™เบงเบดเบŠเบฒเบเบฒเบ™ เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบฎเปˆเบงเบก. Continue reading

เบ—เปˆเบฒเบ™เบฅเบฑเบ”เบ–เบฐเบกเบปเบ™เบ•เบตเบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เบ•เป‰เบญเบ™เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบขเป‰เบฝเบกเบขเบฒเบกเบžเบปเบšเบ›เบฐ เบ‚เบญเบ‡เบ„เบฐเบ™เบฐเบœเบนเป‰เปเบ—เบ™เบเปเบฒเบกเบฒเบ—เบดเบเบฒเบ™เบชเบฐเบซเบฐเบžเบฒเบšเป€เบญเบตเบฃเบปเบš

เบ—เปˆเบฒเบ™เบฅเบฑเบ”เบ–เบฐเบกเบปเบ™เบ•เบตเบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เบ•เป‰เบญเบ™เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบขเป‰เบฝเบกเบขเบฒเบกเบžเบปเบšเบ›เบฐ เบ‚เบญเบ‡เบ„เบฐเบ™เบฐเบœเบนเป‰เปเบ—เบ™เบเปเบฒเบกเบฒเบ—เบดเบเบฒเบ™เบชเบฐเบซเบฐเบžเบฒเบšเป€เบญเบตเบฃเบปเบš

 

เปƒเบ™เบญเบฒเบ—เบดเบ”เบ—เบตเปˆเบœเปˆเบฒเบ™เบกเบฒเบ™เบตเป‰, เบ—เปˆเบฒเบ™ เบ›เบญ เป€เบžเบฑเบ” เบžเบปเบกเบžเบตเบžเบฑเบ เบฅเบฑเบ”เบ–เบฐเบกเบปเบ™เบ•เบตเบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เป„เบ”เป‰เปƒเบซเป‰เบเบฝเบ”เบ•เป‰เบญเบ™เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบขเป‰เบฝเบก เบขเบฒเบกเบžเบปเบšเบ›เบฐ เบ‚เบญเบ‡ เบ—เปˆเบฒเบ™ เบ™เบฒเบ‡ เป€เบฎเบงเป€เบเป‹ เบŠเบฒเบเป€เบฎเบต เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบเปˆเบฒเบเป€เบˆเบฅเบฐเบˆเบฒ เปเบœเบ™เบ‡เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบšเบฑเบ‡เบ„เบฑเบšเปƒเบŠเป‰เบเบปเบ”เปเบฒเบเบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰, เบเบฒเบ™เบ„เบธเป‰เบกเบ„เบญเบ‡ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ„เป‰เบฒเป„เบกเป‰ (FLEGT), เบžเป‰เบญเบกเบ”เป‰เบงเบเบ„เบฐเบ™เบฐเบœเบนเป‰เปเบ—เบ™เบ„เบฐเบ™เบฐเบเปเบฒเบกเบฒเบ—เบดเบเบฒเบ™เบชเบฐ เบซเบฐเบžเบฒเบšเป€เบญเบตเบฃเบปเบš เบชเปเบฒเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™เปƒเบซเบเปˆ.

เบˆเบธเบ”เบ›เบฐเบชเบปเบ‡ เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบกเบฒเบขเป‰เบฝเบกเบขเบฒเบกเบžเบปเบšเบ›เบฐเปƒเบ™เบ„เบฑเป‰เบ‡เบ™เบตเป‰ เป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เบถเบเบชเบฒเบซเบฒเบฅเบท เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบเบปเบ”เปเบฒเบเบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰, เบเบฒเบ™เบ„เบธเป‰เบกเบ„เบญเบ‡ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ„เป‰เบฒเป„เบกเป‰ (FLEGT) เปเบฅเบฐ เบ‚เปเป‰เบ•เบปเบเบฅเบปเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบ„เบนเปˆเบฎเปˆเบงเบกเบชเบฑเบ™เบเบฒเบเบฒเบ™เบ„เป‰เบฒเปเบšเบšเบชเบฐเปเบฑเบเปƒเบˆ (VPA), เบฅเบฐเบšเบฝเบšเบเบฒเบ™เปƒเปเปˆเบ‚เบญเบ‡เบชเบฐเบซเบฐเบžเบฒเบšเป€เบญเบตเบฃเบปเบš เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบœเบฐเบฅเบดเบ”เบ•เบฐเบžเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบ—เบณเบฅเบฒเบเบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เปเบฅเบฐ เบœเบปเบ™เบ›เบฐ เป‚เบซเบเบ”เปเบเปˆ เบชเบ›เบ› เบฅเบฒเบง.

เบ—เปˆเบฒเบ™ เบ™เบฒเบ‡ เป€เบฎเบงเป€เบเป‹ เบŠเบฒเบเป€เบฎเบต เป„เบ”เป‰เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เปƒเบซเป‰เบฎเบนเป‰เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš: เบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบžเบปเบšเบ›เบฐเบเบฑเบšเบฅเบฑเบ”เบ–เบฐเบšเบฒเบ™ เปเบซเปˆเบ‡ เบชเบ›เบ› เบฅเบฒเบงเบžเบฒเบเป€เบญเบเบฐเบŠเบปเบ™, เบ„เบนเปˆเบฎเปˆเบงเบกเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบฅเบปเบ‡เป„เบ›เบขเป‰เบฝเบกเบขเบฒเบกเบ—เป‰เบญเบ‡เบ–เบดเปˆเบ™ เป€เบžเบทเปˆเบญเบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบšเบฑเบ™เบ”เบฒเป€เบ‡เบทเปˆเบญเบ™เป„เบ‚เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบฎเบฑเบšเบ›เบฐเบเบฑเบ™ เบเบฒเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เปเบšเบšเบเบทเบ™เบเบปเบ‡, เบฅเบงเบกเบ—เบฑเบ‡เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบเบฑเบšเบŠเบธเบกเบŠเบปเบ™ เปเบฅเบฐ เบ•เบดเบ”เบ•เบฒเบกเบเบฒเบ™เบเบงเบ”เบชเบญเบšเบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบเบปเบ”เบซเบกเบฒเบ, เบ•เปˆเบญเบ‡เป‚เบชเป‰เบกเบนเบ™เบ„เปˆเบฒเบเบฒเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เบเบฒ เป€เบŸ, เป„เบกเป‰ เปเบฅเบฐ เบขเบฒเบ‡เบžเบฒเบฅเบฒ. เบ™เบญเบเบˆเบฒเบเบ™เบตเป‰, เบเบฑเบ‡เป„เบ”เป‰เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เบ•เปˆเบฒเบ‡เป† เบ—เบตเปˆเบ—เบฒเบ‡เบชเบฐเบซเบฐ เบžเบฒเบšเป€เบญเบตเบฃเบปเบš เป„เบ”เป‰เปƒเบซเป‰เบเบฒเบ™เบชเบฐเปœเบฑเบ‡เบชเบฐเปœเบนเบ™เบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเป‰เบ™เปเบกเปˆเบ™เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบเบปเบ”เปเบฒเบเบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰, เบเบฒเบ™เบ„เบธเป‰เบกเบ„เบญเบ‡ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ„เป‰เบฒเป„เบกเป‰ (FLEGT) เปเบฅเบฐ เบ‚เปเป‰เบ•เบปเบเบฅเบปเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบ„เบนเปˆเบฎเปˆเบงเบกเบชเบฑเบ™เบเบฒเบเบฒเบ™เบ„เป‰เบฒเปเบšเบšเบชเบฐเปเบฑเบเปƒเบˆ (VPA).

เปƒเบ™เป‚เบญเบเบฒเบ”เบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบง, เบ—เปˆเบฒเบ™เบฅเบฑเบ”เบ–เบฐเบกเบปเบ™เบ•เบตเบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เป„เบ”เป‰เบเปˆเบฒเบงเบ„เบงเบฒเบกเบ‚เบญเบšเปƒเบˆเบกเบฒเบเบฑเบ‡เบชเบฐ เบซเบฐเบžเบฒเบšเป€เบญเบตเบฃเบปเบš เบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เปƒเบซเป‰เบเบฒเบ™เบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™ เบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เบ•เบฐเบซเบผเบญเบ”เบกเบฒ เปเบฅเบฐ เบ—เปˆเบฒเบ™เบ‚เปเปƒเบซเป‰เบ—เบฒเบ‡เบชเบฐเบซเบฐเบžเบฒเบšเป€เบญเบตเบฃเบปเบš เบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™ เบชเบ›เบ› เบฅเบฒเบง เป€เบงเบปเป‰เบฒเบฅเบงเบก, เป€เบงเบปเป‰เบฒเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐ เบเปเปˆเบ„เบทเบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเบณ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เบ•เปเปˆเป„เบ›.

เบเบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบกเบเบฐเบเบฝเบกเป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™ เป„เบฅเบเบฐ 2 เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบ—เบธเบเบเบฒเบ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ‚เบฒเบ”เป‚เบžเบŠเบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™เปƒเบ™เป€เบ‚เบ”เบŠเบปเบ™เบ™เบฐเบšเบปเบ” (เบฅเบžเบŠ)

เบเบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบกเบเบฐเบเบฝเบกเป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™ เป„เบฅเบเบฐ 2 เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบ—เบธเบเบเบฒเบ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ‚เบฒเบ”เป‚เบžเบŠเบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™เปƒเบ™เป€เบ‚เบ”เบŠเบปเบ™เบ™เบฐเบšเบปเบ” (เบฅเบžเบŠ)

 

เปƒเบ™เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบงเบฑเบ™เบ—เบตเปˆ 22-24 เบเบธเบกเบžเบฒ 2023 เบ—เบตเปˆเบœเปˆเบฒเบ™เบกเบฒ, เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบ—เบธเบเบเบฒเบ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ‚เบฒเบ”เป‚เบžเบŠเบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™เปƒเบ™เป€เบ‚เบ”เบŠเบปเบ™เบ™เบฐเบšเบปเบ” (เบฅเบžเบŠ) เป„เบ”เป‰เบˆเบฑเบ”เบเบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบกเบ›เบถเบเบชเบฒเบซเบฒเบฅเบท เป€เบžเบทเปˆเบญเบเบฐเบเบฝเบกเป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เป„เบฅเบเบฐ 2 ย เบชเบปเบเบ›เบต 2024-2028 เบ‚เบถเป‰เบ™, เบ—เบตเปˆเบซเป‰เบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบกเบเบปเบกเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบŠเบปเบ™เบ™เบฐเบšเบปเบ”. เป‚เบ”เบเบเบฒเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ›เบฐเบ—เบฒเบ™เบฎเปˆเบงเบก เบ‚เบญเบ‡ เบ—เปˆเบฒเบ™ เป€เบ„เบฑเบ™เบ™เบดเบŠเบด เบ™เบดเบชเบดเบเบฒเบงเบฒ เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบ—เบตเบกเบ‡เบฒเบ™เบ›เบปเบเบ›เป‰เบญเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบชเบฑเบ‡เบ„เบปเบก เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เบงเบฝเบเป€เบฎเบฑเบ”เบ‡เบฒเบ™เบ—เปเบฒ, เบ—เปˆเบฒเบ™ เบญเบฒเบฅเบต เบงเบดเป‚เบ™ เบŠเบนเบšเบฑเบ™เป‚เบ”เป‚เบฅ เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบ—เบตเบกเบŠเปˆเบฝเบงเบŠเบฒเบ™เบ”เป‰เบฒเบ™เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เป‚เบžเบŠเบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™ เบ•เบฒเบ‡เปœเป‰เบฒเปƒเบซเป‰เบ—เบตเบกเบ‡เบฒเบ™เบŠเปˆเบฝเบงเบŠเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เบฐเบ™เบฒเบ„เบฒเบ™เป‚เบฅเบ, เบ—เปˆเบฒเบ™ เบ„เปเบฒเบญเป‰เบงเบ™ เบ„เปเบฒเบžเบนเปเบเป‰เบง เบฎเบฑเบเบชเบฒเบเบฒเบ™เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบเบปเบกเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบŠเบปเบ™เบ™เบฐเบšเบปเบ”, เบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰, เปเบฅเบฐ เบ—เปˆเบฒเบ™ เบ™เบฒเบ‡ เบชเบฒเบเปเบญเบ™เบ„เปเบฒ เบกเบฑเบ‡เปœเปเปˆเป€เบกเบ เบฎเบญเบ‡เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบเบปเบกเบฎเบงเบกเบกเบทเบชเบฒเบเบปเบ™, เบเบฐเบŠเบงเบ‡เปเบœเบ™เบเบฒเบ™ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบฅเบปเบ‡ เบ—เบถเบ™. เบŠเบถเปˆเบ‡เบกเบตเบ•เบฒเบ‡เปœเป‰เบฒเบˆเบฒเบเบชเบนเบ™เป‚เบžเบŠเบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™เปเบซเปˆเบ‡เบŠเบฒเบ”, เบเบฐเบŠเบงเบ‡เบชเบฒเบ—เบฒเบฅเบฐเบ™เบฐเบชเบธเบ, เบเบญเบ‡เบ—เบถเบ™เบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบ—เบธเบเบเบฒเบ, เบชเบนเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เป‰เบงเบฒเบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰, เบžเบฒเบเบชเปˆเบงเบ™เบ—เบตเปˆเบเปˆเบฝเบงเบ‚เป‰เบญเบ‡ เปเบฅเบฐ เปเบ‚เบเบ–เบทเบเป€เบŠเบตเบ™ เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบฎเปˆเบงเบกเบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ” 49 เบ„เบปเบ™ (เบเบดเบ‡ 10 เบ„เบปเบ™).

Continue reading

เบเบถเบเบญเบปเบšเบฎเบปเบก เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบนเปˆเบกเบท เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ” เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบชเบฐเบเบฑเบ”เบเบฑเป‰เบ™เบญเบฒเบŠเบฐเบเบฒเบเปเบฒเบชเบฑเบ”เบ™เปเป‰เบฒ, เบชเบฑเบ”เบ›เปˆเบฒ เปเบฅเบฐ เบžเบทเบ”เบ›เปˆเบฒ

เบเบถเบเบญเบปเบšเบฎเบปเบก เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบนเปˆเบกเบท เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ” เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบชเบฐเบเบฑเบ”เบเบฑเป‰เบ™เบญเบฒเบŠเบฐเบเบฒเบเปเบฒเบชเบฑเบ”เบ™เปเป‰เบฒ, เบชเบฑเบ”เบ›เปˆเบฒ เปเบฅเบฐ เบžเบทเบ”เบ›เปˆเบฒ

เปƒเบ™เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบงเบฑเบ™เบ—เบต 14 เบซเบฒ 16 เบเบธเบกเบžเบฒ 2023 เบเบปเบกเบเบงเบ”เบเบฒเบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰, เบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเบณ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰, เป„เบ”เป‰เบˆเบฑเบ”เบเบถเบเบญเบปเบšเบฎเบปเบก เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบนเปˆเบกเบทเบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบชเบฐเบเบฑเบ”เบเบฑเป‰เบ™ เบญเบฒเบŠเบฐเบเบฒเบเบณเบชเบฑเบ”เบ™เป‰เบณ, เบชเบฑเบ”เบ›เปˆเบฒ เปเบฅเบฐ เบžเบทเบ”เบ›เปˆเบฒ เปƒเบซเป‰เปเบเปˆเปœเปˆเบงเบเป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เบ—เบตเป„เบงเบ‚เบญเบ‡เป€เบˆเบปเป‰เบฒเปœเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ (SoP RRIT) เบขเบนเปˆเบ—เบตเปˆเบซเป‰เบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบกเบชเบฑเบ™เบ•เบดเบฃเบตเบชเบญเบ”, เบ™เบฐเบ„เบญเบ™เบซเบผเบงเบ‡เบžเบฐเบšเบฒเบ‡, เปเบ‚เบงเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เบžเบฐเบšเบฒเบ‡. Continue reading

[English below] เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™ FAO เบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™เบŠเบธเบเบเบนเป‰เบŠเบฒเบงเบเบฐเบชเบดเบเบญเบ™เบฅเบฒเบงเบชเบปเปˆเบ‡เบญเบญเบเบ‡เบปเบงเป„เบ›เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบˆเบตเบ™/FAO supports Lao farmers to boost cattle trade to China

เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™ FAO เบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™เบŠเบธเบเบเบนเป‰เบŠเบฒเบงเบเบฐเบชเบดเบเบญเบ™เบฅเบฒเบงเบชเบปเปˆเบ‡เบญเบญเบเบ‡เบปเบงเป„เบ›เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบˆเบตเบ™

ย ย ย ย ย ย ย  เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบญเบฒเบซเบฒเบ™ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบเบฐเป€เบชเบ” เปเบซเปˆเบ‡เบชเบฐเบซเบฐเบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบฒเบ” (FAO) เป‚เบ”เบเบœเปˆเบฒเบ™เบชเบนเบ™เบชเบธเบเป€เบชเบตเบ™เป€เบžเบทเปˆเบญเบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบžเบฐเบเบฒเบ”เบฅเบฐเบšเบฒเบ”เบชเบฑเบ”เบ‚เป‰เบฒเบกเปเบ”เบ™ (ECTAD) เบฎเปˆเบงเบกเบเบฑเบš เบเบปเบกเบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบกเบปเบ‡, เบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰, เป„เบ”เป‰เป€เบ›เบตเบ”เบŠเบธเบ”เบเบถเบเบญเบปเบšเบฎเบปเบก เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒ 2 เบญเบฒเบ—เบดเบ”, เปƒเบ™เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡ เบงเบฑเบ™เบ—เบต 6-17 เบเบธเบกเบžเบฒ 2023 เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš: เบเบฒเบ™เบ„เบธเป‰เบกเบ„เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบเบฑเบเบเบฑเบ™เบชเบฑเบ” เบ—เบตเปˆเป€เบกเบทเบญเบ‡เบชเบดเบ‡, เปเบ‚เบงเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เบ™เปเป‰เบฒเบ—เบฒ. เบŠเบถเปˆเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบ‚เบ”เบŠเบฒเบเปเบ”เบ™ เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡ เบชเบ›เบ› เบฅเบฒเบง เปเบฅเบฐ เบชเบ› เบˆเบตเบ™, เบŠเบธเบ”เบเบถเบเบญเบปเบšเบฎเบปเบกเป„เบ”เป‰เปเบ™เปƒเบชเปˆเป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบฅเบฑเปˆเบ‡เบฅเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบ„เป‰เบฒเบ‡เบปเบงเบ—เบตเปˆเบ›เบญเบ”เป„เบž เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบชเบญเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ” เปเบฅเบฐ เบ›เบฑเบšเบ›เบธเบ‡เบเบฒเบ™เบชเบปเปˆเบ‡เบญเบญเบเบ‡เบปเบงเป„เบ›เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบˆเบตเบ™. Continue reading

เบเบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบกเบ›เบฐเบˆเปเบฒเบ›เบต เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเป€เบ•เบฑเบเบ™เบดเบเบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบซเบเป‰เบฒเปƒเบ™เบ™เบฒเป€เบ‚เบปเป‰เบฒ เปƒเบ™เบžเบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เบ™เบฒเบขเบญเบ” เปเบฅเบฐ เบ™เบฒเบซเบงเปˆเบฒเบ™

เบเบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบกเบ›เบฐเบˆเปเบฒเบ›เบต เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเป€เบ•เบฑเบเบ™เบดเบเบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบซเบเป‰เบฒเปƒเบ™เบ™เบฒเป€เบ‚เบปเป‰เบฒ เปƒเบ™เบžเบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เบ™เบฒเบขเบญเบ” เปเบฅเบฐ เบ™เบฒเบซเบงเปˆเบฒเบ™

ย  ย  ย  ย เปƒเบ™เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบงเบฑเบ™เบ—เบต 7-9/2/2023 เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเป€เบ•เบฑเบเบ™เบดเบเบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบซเบเป‰เบฒเปƒเบ™เบ™เบฒเป€เบ‚เบปเป‰เบฒ เปƒเบ™เบžเบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เบ™เบฒเบขเบญเบ” เปเบฅเบฐ เบ™เบฒเบซเบงเปˆเบฒเบ™ เบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบขเบนเปˆ เบชเบ›เบ› เบฅเบฒเบง เปเบฅเบฐ เบเปเบฒเบ›เบนเป€เบˆเบ เป‚เบ”เบเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบ—เบถเบ™เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒ เบˆเบฒเบเบชเบนเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเบเบฐเบชเบดเบเปเบฒเบชเบฒเบเบปเบ™ เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบญเบปเบ”เบชเบฐเบ•เบฒเบฅเบต (ACIAR project CROP/2019/145 for 2021-2025) เป„เบ”เป‰เบˆเบฑเบ”เบเบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบกเบ›เบฐเบˆเปเบฒเบ›เบตเบ‚เบทเป‰เบ™, เบขเบนเปˆเบชเบฐเบ–เบฒเบšเบฑเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ, เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เปเบฅเบฐ เบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบŠเบปเบ™เบ™เบฐเบšเบปเบ”. เป‚เบ”เบเบเบฒเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ›เบฐเบ—เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡ เบ—เปˆเบฒเบ™ เบ™เบฒเบ‡ เบ›เบญ เบˆเบฑเบ™เบ—เบฐเบ„เบญเบ™ เบšเบปเบงเบฅเบฐเบžเบฑเบ™ เบฎเบญเบ‡เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบชเบฐเบ–เบฒเบšเบฑเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ, เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เปเบฅเบฐ เบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบŠเบปเบ™เบ™เบฐเบšเบปเบ” เปเบฅเบฐ เบ—เปˆเบฒเบ™ Dr Eric Huttner เบœเบนเป‰เบฎเบฑเบšเบœเบดเบ”เบŠเบญเบšเบ”เป‰เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบนเบเบเบฑเบ‡เบ‚เบญเบ‡ ACIARF, เบกเบตเบ™เบฑเบเบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเบกเบฒเบˆเบฒเบ เบชเบฐเบ–เบฒเบšเบฑเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ, เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰ เปเบฅเบฐ เบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบŠเบปเบ™เบฐเบšเบปเบ” (NAFRI), เบชเบฐเบ–เบฒเบšเบฑเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเบเบฐเบชเบดเบเปเบฒเปเบซเปˆเบ‡เบŠเบฒเบ” เบเปเบฒเบ›เบนเป€เบˆเบ (CARDI), เบกเบฐเบซเบฒเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเป„เบฅเปเบซเปˆเบ‡เบŠเบฒเบ” เบชเบ›เบ›เบฅเบฒเบง, เบกเบฐเบซเบฒเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเป„เบฅ เบชเบฐเบซเบงเบฑเบ™เบ™เบฐเป€เบ‚เบ”, เบกเบฐเบซเบฒเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเป„เบฅ เบ„เบผเบตเบ™เบชเบฐเปเบฅเบ™ เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบญเบปเบ”เบชเบฐเบ•เบฒเบฅเบต, เบชเบนเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเบเบฐเบชเบดเบเปเบฒเบชเบฒเบเบปเบ™ เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบญเบปเบ”เบชเบฐเบ•เบฒเบฅเบต (ACIAR), เบœเบนเป‰เปเบ—เบ™เบˆเบฒเบเป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™ เปเบฅเบฐ เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เบชเบฒเบกเบเบปเบ™เบขเบนเปˆเบžเบฒเบเปƒเบ™ เปเบฅเบฐ เบ•เปˆเบฒเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบฎเปˆเบงเบกเบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ” 70 เบ—เปˆเบฒเบ™. เปƒเบ™เบ™เบฑเป‰เบ™ เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบฎเปˆเบงเบกเบ›เบฐเบŠเบธเบกเป€เบŠเบดเปˆเบ‡เปœเป‰เบฒ เบˆเปเบฒเบ™เบงเบ™ 32 เบ—เปˆเบฒเบ™ เปเบฅเบฐ เบ—เบฒเบ‡เบญเบญเบ™เบฅเบฒเบ เบˆเปเบฒเบ™เบงเบ™ 38 เบ—เปˆเบฒเบ™.

ย ย ย ย ย ย ย  เบˆเบธเบ”เบ›เบฐเบชเบปเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบเบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบกเปเบกเปˆเบ™ เป€เบžเบทเปˆเบญเบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เบœเบปเบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš เบเบฒเบ™เบŠเบญเบเบซเบฒเบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบซเบเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบก เปƒเบ™เบžเบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบ›เบนเบเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เป€เบ•เบฑเบเบเบ™เบดเบเบเบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เบ™เบฒเบขเบญเบ” เปเบฅเบฐ เบ™เบฒเบซเบงเปˆเบฒเบ™ เป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเป‰เบ™เปเบกเปˆเบ™: เบเบฒเบ™เบ›เบนเบเป€เบ‚เบปเป‰เบฒ เบเบฑเบš เบžเบทเบ”เบ•เบฐเบเบธเบ™เบ–เบปเปˆเบง เป€เบžเบทเปˆเบญเบ„เบธเบกเบซเบเป‰เบฒเปƒเบ™เบ™เบฒเบ›เบต, เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบ™เปเป‰เบฒเบŠเบปเบ™เบ›เบฐเบ—เบฒเบ™เบ„เบธเบกเบซเบเป‰เบฒเปƒเบ™เบ™เบฒเปเบŠเบ‡, เบชเบถเบเบชเบฒเบเบฒเบ™เบ•เบปเบเบ„เป‰เบฒเบ‡เป€เบกเบฑเบ”เบซเบเป‰เบฒเปƒเบ™เบ”เบดเบ™, เบเบฒเบ™เบ›เบปเบ™เป€เบ›เบทเบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบซเบเป‰เบฒเปƒเบ™เป€เบกเบฑเบ”เบžเบฑเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปเบ™เบงเบžเบฑเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒ เปƒเบซเป‰เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบชเบฒเบกเบฒเบ”เปเบ‚เปˆเบ‡เบ‚เบฑเบ™เบเบฑเบšเบซเบเป‰เบฒเป„เบ”เป‰ เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบกเบตเบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ” 12 เบซเบปเบงเบ‚เปเป‰ เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเบเบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบกเป„เบ”เป‰เบ”เบณเป€เบ™เบตเบ™เป„เบ›เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบกเบทเป‰เป€เบ„เบดเปˆเบ‡.

ย ย ย ย ย ย ย  เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบœเบนเป‰เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบฎเปˆเบงเบกเบเบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบธเบก เป„เบ”เป‰เป„เบ›เบขเป‰เบฝเบกเบขเบฒเบกเป€เบšเบดเปˆเบ‡เปเบ›เบ‡เบชเบฒเบ—เบดเบ”เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบซเบเป‰เบฒ เป‚เบ”เบเบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบ™เปเป‰เบฒ เบขเบนเปˆเบšเป‰เบฒเบ™เบ™เบฒเบžเบญเบเบ—เปˆเบฒ, เป€เบกเบทเบญเบ‡เป€เบŠเบšเบฑเป‰เบ‡เป„เบŸ, เปเบ‚เบงเบ‡เบ„เบณเบกเปˆเบงเบ™ เปเบฅเบฐ เบเบฑเบ‡เป„เบ”เป‰เบžเบปเบšเบ›เบฐเป‚เบญเป‰เบฅเบปเบกเบ™เบณเบŠเบฒเบงเบ™เบฒเบšเป‰เบฒเบ™เบ™เบฒเบžเบญเบเบ—เปˆเบฒ เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบฒเบฅเบทเปเบเป‰เป„เบ‚เบšเบฑเบ™เบซเบฒเบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบซเบเป‰เบฒเปƒเบ™เบ™เบฒเป€เบ‚เบปเป‰เบฒ เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบšเบฑเบ™เบซเบฒเบซเบผเบฑเบเปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เบ™เบฒเบซเบงเปˆเบฒเบ™เปƒเบ™เบ›เบฑเบ”เบˆเบธเบšเบฑเบ™.

ย 

[English below] เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™ FAO เบกเบญเบšเบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบนเบเบˆเบดเบ”เบชเปเบฒเบ™เบถเบ เบ•เป‰เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบฐเบŠเบตเบš เปเบฅเบฐ เบ›เบถเป‰เบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเปเบ™เบฐเบ™เปเบฒเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบžเบฐเบเบฒเบ”เบญเบฐเบซเบดเบงเบฒเปเบนเบญเบฒเบŸเบฃเบดเบเบเบฒ เปƒเบซเป‰เปเบเปˆเบเบปเบกเบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบกเบปเบ‡ เป€เบžเบทเปˆเบญเบŠเปˆเบงเบเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เป„เบžเบ‚เบปเปˆเบกเบ‚เบนเปˆเบ‚เบญเบ‡เบžเบฐเบเบฒเบ”/FAO delivered Antimicrobial Awareness Materials and African Swine Fever Guidelines to the Department of Livestock and Fisheries to help to reduce disease threats

เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™ FAO เบกเบญเบšเบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบนเบเบˆเบดเบ”เบชเปเบฒเบ™เบถเบ เบ•เป‰เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบฐเบŠเบตเบš เปเบฅเบฐ เบ›เบถเป‰เบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเปเบ™เบฐเบ™เปเบฒเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบžเบฐเบเบฒเบ”เบญเบฐเบซเบดเบงเบฒเปเบนเบญเบฒเบŸเบฃเบดเบเบเบฒ เปƒเบซเป‰เปเบเปˆเบเบปเบกเบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ”

เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบกเบปเบ‡ เป€เบžเบทเปˆเบญเบŠเปˆเบงเบเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เป„เบžเบ‚เบปเปˆเบกเบ‚เบนเปˆเบ‚เบญเบ‡เบžเบฐเบเบฒเบ”

เปƒเบ™เบงเบฑเบ™เบ—เบต 9 เบเบธเบกเบžเบฒ 2023, เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบญเบฒเบซเบฒเบ™ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบเบฐเป€เบชเบ” (FAO) เปเบซเปˆเบ‡เบชเบฐเบซเบฐเบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบฒเบ” เป„เบ”เป‰เบกเบญเบšเบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบชเบทเปˆเป‚เบ„เบชเบฐเบ™เบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เบนเบเบˆเบดเบ”เบชเปเบฒเบ™เบถเบ เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เปƒเบ™เป‚เบญเบเบฒเบ”เบชเบฑเบšเบ›เบฐเบ”เบฒเปเบซเปˆเบ‡เบŠเบฒเบ” เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบฐเบŠเบตเบš เบ›เบฐเบˆเปเบฒเบ›เบต 2022 เปเบฅเบฐ เบ›เบถเป‰เบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเปเบ™เบฐเบ™เปเบฒเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบžเบฐเบเบฒเบ”เบญเบฐเบซเบดเบงเบฒเปเบนเบญเบฒเบŸเบฃเบดเบเบเบฒ (ASF) เปƒเบ™เบ„เบปเบงเป€เบฎเบทเบญเบ™เบฅเป‰เบฝเบ‡เปเบนเบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ™เป‰เบญเบ เปƒเบซเป‰เปเบเปˆเบเบปเบกเบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบกเบปเบ‡ (DLF), เบเบฐเบŠเบงเบ‡เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบ›เปˆเบฒเป„เบกเป‰. เบเบฒเบ™เบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบธเบ™เบญเบฑเบ™เปƒเบซเบเปˆเบซเบผเบงเบ‡เบ™เบตเป‰เป€เบเบตเบ”เบ‚เบถเป‰เบ™เป„เบ”เป‰ เบเป‰เบญเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™เบˆเบฒเบเบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบžเบฑเบ”เบ—เบฐ เบ™เบฒเบชเบฒเบเบปเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบญเบฑเบ‡เบเบดเบ” (UK Aid) เปเบฅเบฐ เบชเปเบฒเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™เบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเบ”เป‰เบฒเบ™เบกเบฐเบ™เบธเบ”เบชเบฐเบ—เปเบฒ (BHA) เบ‚เบญเบ‡เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบชเบฒเบเบปเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบชเบฐเบซเบฐเบฅเบฑเบ”เบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒ (USAID).

เบเบฒเบ™เบ›เบนเบเบˆเบดเบ”เบชเปเบฒเบ™เบถเบเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบฐเบŠเบตเบš (AMR) เปเบกเปˆเบ™เบเบฑเบ‡เบˆเปเบฒเบเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เปƒเบ™เบšเบฒเบ‡เบเปเบฅเบฐเบ™เบต เบเปเปˆเบ–เบทเบเบฅเบฐเป€เบฅเบตเบเป‚เบ”เบเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเปƒเบ™เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบŠเบฒเบงเบเบฐเบชเบดเบเบญเบ™ เบเป‰เบญเบ™เบงเปˆเบฒเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเปเบกเปˆเบ™เบ–เบทเบเบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เปƒเบ™เบ—เบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบœเบดเบ” เปƒเบ™เบ‚เบฐเปเปœเบ‡เบเบฒเบ™เบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ”. เบชเบดเปˆเบ‡เบ™เบตเป‰เบชเบฒเบกเบฒเบ” เบ™เปเบฒเป„เบ›เบชเบนเปˆเบเบฒเบ™เบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบฐเบŠเบตเบš – เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบฐเบšเปเปˆเบกเบตเบ›เบฐเบชเบดเบ”เบ—เบดเบžเบฒเบšเบญเบตเบเบ•เปเปˆเป„เบ› เป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เบดเปˆเบ™เบ›เบปเบงเบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญ เบซเบผเบท เบžเบฐเบเบฒเบ”เปƒเบ™เบชเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เบกเบฐเบ™เบธเบ”, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบˆเบฐเบ™เปเบฒเป„เบ›เบชเบนเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบฅเบปเป‰เบกเป€เบซเบผเบงเบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ›เบดเปˆเบ™เบ›เบปเบง, เบ„เปˆเบฒเปƒเบŠเป‰เบˆเปˆเบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเบนเบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™, เป€เบงเบฅเบฒเบเบฒเบ™เบŸเบทเป‰เบ™เบ•เบปเบงเบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบเบฒเบงเบ‚เบถเป‰เบ™ เปเบฅเบฐ เปƒเบ™เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบฎเป‰เบฒเบเปเบฎเบ‡ เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบญเบฒเบ”เบˆเบฐเป€เบชเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เป„เบ”เป‰. เบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบนเบเบˆเบดเบ”เบชเปเบฒเบ™เบถเบเบ•เป‰เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบฐเบŠเบตเบš เบˆเบฐเบŠเปˆเบงเบเปƒเบซเป‰เบŠเบฒเบงเบเบฐเบชเบดเบเบญเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบขเปˆเบฒเบ‡เบชเบฐเบซเบผเบฒเบ”.

เบžเบฐเบเบฒเบ”เบญเบฐเบซเบดเบงเบฒเปเบนเบญเบฒเบŸเบฃเบดเบเบเบฒ เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เบเบฒเบ™เบชเบนเบ™เป€เบชเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เบซเบผเบฒเบ เปƒเบ™เบ‚เบฐเปเปœเบ‡เบเบฒเบ™เบฅเป‰เบฝเบ‡เปเบน. เป€เบžเบทเปˆเบญเบŠเปˆเบงเบ เบเบปเบกเบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบกเบปเบ‡ ย เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ•เปเปˆเบชเบนเป‰เบเบฑเบšเบžเบฐเบเบฒเบ”เบ—เบตเปˆเบฎเป‰เบฒเบเปเบฎเบ‡เบ™เบตเป‰, เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™ FAO เบเปเบฒเบฅเบฑเบ‡เบ”เปเบฒเป€เบ™เบตเบ™เปเบœเบ™เบ‡เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบเบถเบเบญเบปเบšเบฎเบปเบกเปƒเบซเป‰เป€เบˆเบปเป‰เบฒเปœเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเบฅเป‰เบฝเบ‡ย  เบชเบฑเบ” เป€เบžเบทเปˆเบญเบเบงเบ”เบซเบฒ, เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบžเบฐเบเบฒเบ” ASF. เบ›เบถเป‰เบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเปเบ™เบฐเบ™เปเบฒเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบžเบฐเบเบฒเบ” ASF เบˆเบฐเบ–เบทเบเปเบˆเบเบขเบฒเบเปƒเบซเป‰เป€เบˆเบปเป‰เบฒเปœเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ”เบ‚เบญเบ‡เป€เบกเบทเบญเบ‡ เป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบชเบตเบกเบชเป‰เบฒเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒ เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบงเบดเบ—เบตเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบžเบฐเบเบฒเบ”เบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบง.

เปƒเบ™เบžเบดเบ—เบตเบกเบญเบš-เบฎเบฑเบš, เบ—เปˆเบฒเบ™ เบ™เบฒเบ‡ เบงเบดเป„เบฅเบžเบญเบ™ เบงเปเบฅเบฐเบžเบปเบก เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบเบปเบกเบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบกเบปเบ‡ เป„เบ”เป‰เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบซเปˆเบงเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™ เป„เบเบ•เปเปˆเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบปเบ™เบ—เบตเปˆเบˆเปเบฒเบเบฑเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš AMR เปเบฅเบฐ เบžเบฐเบเบฒเบ”เบชเบฑเบ”เบ‚เป‰เบฒเบกเปเบ”เบ™ เป‚เบ”เบเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเบžเบฐเบเบฒเบ” ASF. เบ—เปˆเบฒเบ™ เบ™เบฒเบ‡ เบงเบดเป„เบฅเบžเบญเบ™ เบงเปเบฅเบฐเบžเบปเบก โ€‹เบเบฑเบ‡โ€‹เป„เบ”เป‰โ€‹เบฎเบฑเบšโ€‹เบฎเบนเป‰เป€เบ–เบดเบ‡โ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™โ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™ FAO, UK Aid โ€‹เปเบฅเบฐ เบชเบณเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™ BHA เบ‚เบญเบ‡ USAID เปเบฅเบฐ เป„เบ”เป‰เบเปˆเบฒเบงโ€‹เบงเปˆเบฒ: “เบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบเบฒเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เปƒเบซเป‰เปเบเปˆเบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบปเบ™ เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš AMR เปเบฅเบฐ เบ›เบถเป‰เบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเปเบ™เบฐเบ™เปเบฒเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบžเบฐเบเบฒเบ” ASF เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰ เปเบ™เปˆเบ™เบญเบ™เบงเปˆเบฒเบˆเบฐเบŠเปˆเบงเบเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบ‚เบญเบ‡เบเบปเบกเบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบกเบปเบ‡ (DLF) เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบ‚เบฑเป‰เบ™เบžเบฒเบเบชเบฐเปœเบฒเบก เป€เบžเบทเปˆเบญเบŠเปˆเบงเบเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบ–เบทเบเบ•เป‰เบญเบ‡ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบเบฒเบ™เบฅเบฐเบšเบฒเบ”เบ‚เบญเบ‡เบžเบฐเบเบฒเบ” ASF”. เบ—เปˆเบฒเบ™ เบ™เบฒเบ‡ เบงเบด เป„เบฅเบžเบญเบ™ เบงเปเบฅเบฐเบžเบปเบก เบเบฑเบ‡เป„เบ”เป‰เบเปˆเบฒเบงเป€เบžเบตเปˆเบกเบ•เบทเปˆเบกเบงเปˆเบฒ “เบžเบฒเบเปƒเบ•เป‰เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ‚เบถเป‰เบ™เบ™เบตเป‰, เบเบฒเบ™เบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญ เบˆเบฐเบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบชเปˆเป€เบ›เบปเป‰เบฒเปเบฒเบเบฅเบงเบก เบ—เบตเปˆเบฅเบฐเบšเบธเป„เบงเป‰เปƒเบ™เปเบœเบ™เบเบธเบ”เบ—เบฐเบชเบฒเบ”เบเบฒเบ™เบ•เป‰เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบฐเบŠเบตเบšเปเบซเปˆเบ‡เบŠเบฒเบ” เบ›เบฐเบˆเปเบฒเบ›เบต 2019-2023, เปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบ—เบตเปˆเป€เบžเบตเปˆเบกเบ‚เบถเป‰เบ™เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš ASF เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบŠเปˆเบงเบเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบเบฒเบ™เบฅเบฐเบšเบฒเบ”เบ‚เบญเบ‡เบžเบฐเบเบฒเบ”เบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบง.”

เบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™เบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบงเบ›เบฐเบเบญเบšเบกเบต เป€เบชเบทเป‰เบญเป‚เบ›เป‚เบฅ, เปเบงเบ, เบเบฐเป€เบ›เบปเบฒเบžเบฒเบ, เบ•เบธเบเบ™เปเป‰เบฒเป€เบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบฎเป‰เบญเบ™, เบ›เบฐเบ•เบดเบ—เบดเบ™เบ•เบฑเป‰เบ‡เป‚เบ•เบฐ, เบ›เบทเป‰เบกเบšเบฑเบ™เบ—เบถเบ เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš AMR เปเบฅเบฐ เบ›เบทเป‰เบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเปเบ™เบฐเบ™เปเบฒเบชเบณเบฅเบฑเบšเบžเบฐเบเบฒเบ” ASF เบ•เปˆเบฒเบ‡เป† เป€เบŠเบฑเปˆเบ™: เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เบ•เบฒเบก เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เป€เบเบปเป‰เบฒเบฅเบฐเบงเบฑเบ‡เบžเบฐเบเบฒเบ”เบญเบฐเบซเบดเบงเบฒเปเบนเบญเบฒเบŸเบฃเบดเบเบเบฒ; เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ—เบฒเบ‡เบŠเบตเบงเบฐเบžเบฒเบšเปƒเบ™เบŸเบฒเบก, เบเบฒเบ™เบ‚เป‰เบฒ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ™เบณเป€เบญเบปเบฒเปเบนเบกเบฒเบฅเป‰เบฝเบ‡เบ„เบทเบ™; เบเบฒเบ™โ€‹เบ‚เป‰เบฒเบ—เบณเบฅเบฒเบ โ€‹เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™โ€‹เบเบณโ€‹เบˆเบฑเบ”เบŠเบฒเบโ€‹เปเบนโ€‹เบ—เบตเปˆเบ•เบดเบ”เบžเบฐเบเบฒเบ”เบญเบฐเบซเบดเบงเบฒโ€‹เปเบนโ€‹เบญเบฒโ€‹เบŸโ€‹เบฃเบดเบโ€‹เบเบฒ เปเบฅเบฐ โ€‹เบงเบดโ€‹เบ—เบตเบเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบ•เปˆเบญเบ‡เป‚เบชเป‰ เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบญเบฐเบ™เบฒเป„เบกเบชเบณโ€‹เบฅเบฑเบšเบžเบฐเบเบฒเบ”เบญเบฐเบซเบดเบงเบฒโ€‹เปเบนโ€‹เบญเบฒโ€‹เบŸโ€‹เบฃเบดเบโ€‹เบเบฒโ€‹เปƒเบ™เบ„เบปเบงเป€เบฎเบทเบญเบ™ เบ—เบตเปˆโ€‹เบฅเป‰เบฝเบ‡เปเบนโ€‹เบ‚เบฐเปœเบฒเบ”โ€‹เบ™เป‰เบญเบ. เบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™เบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบงโ€‹ เบกเบตโ€‹เบกเบนเบ™โ€‹เบ„เปˆเบฒโ€‹เบฅเบงเบกโ€‹โ€‹โ€‹เบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ”เบซเบผเบฒเบโ€‹เบเบงเปˆเบฒ 25.000 เป‚เบ”โ€‹เบฅเบฒเบชเบฐเบซเบฐเบฅเบฑเบ”เบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒ. เบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบง เบˆเบฐเบ–เบทเบเบˆเบฑเบ”เบชเบปเปˆเบ‡เป„เบ›เบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ” 18 เปเบ‚เบงเบ‡ เปƒเบ™ เบชเบ›เบ› เบฅเบฒเบง เป€เบžเบทเปˆเบญเบฎเบฑเบšเบ›เบฐเบเบฑเบ™เบงเปˆเบฒ เปเบ•เปˆเบฅเบฐเปเบ‚เบงเบ‡ เบกเบตเบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบเบฒเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบขเปˆเบฒเบ‡เบžเบฝเบ‡เบžเป เป€เบžเบทเปˆเบญเบ”เบณเป€เบ™เบตเบ™เบเบฒเบ™เป‚เบ„เบชเบฐเบ™เบฒ เปเบฅเบฐ เบเบดเบ”เบˆเบฐเบเปเบฒเบ•เปˆเบฒเบ‡เป†เบ—เบตเปˆเบเปˆเบฝเบงเบ‚เป‰เบญเบ‡.

เปƒเบ™เบžเบดเบ—เบต, เบ—เปˆเบฒเบ™ เบˆเบฑเบ™เบ—เบฐเบฅเบฒเบ” เบ›เบญเบ‡เบกเบฒเบฅเบฒ เบœเบนเป‰เบŠเปˆเบงเบ เบœเบนเป‰เบ•เบฒเบ‡เปœเป‰เบฒเบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™ FAO เบ›เบฐเบˆเบณ เบชเบ›เบ› เบฅเบฒเบง เบ”เป‰เบฒเบ™เปเบœเบ™เบ‡เบฒเบ™เป„เบ”เป‰เป€เบ™เบฑเป‰เบ™เปœเบฑเบเบงเปˆเบฒ: โ€œเบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™ FAO เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบกเบธเปˆเบ‡เปเบฑเป‰เบ™เปƒเบซเป‰เบเบฒเบ™เบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™เบฅเบฑเบ”เบ–เบฐเบšเบฒเบ™ เปเบซเปˆเบ‡ เบชเบ›เบ› เบฅเบฒเบง เป‚เบ”เบเบœเปˆเบฒเบ™เบเบปเบกเบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบกเบปเบ‡ เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ•เปเปˆเบชเบนเป‰เบเบฑเบšเบžเบฐเบเบฒเบ”เบ•เบดเบ”เบ•เปเปˆเบˆเบฒเบเบชเบฑเบ”เบชเบนเปˆเบ„เบปเบ™ เปเบฅเบฐ เป„เบžเบ‚เบปเปˆเบกเบ‚เบนเปˆเบ•เปเปˆเบชเบธเบ‚เบฐเบžเบฒเบšเบ•เปˆเบฒเบ‡เป† เป€เบŠเบฑเปˆเบ™ AMR.โ€ เบ—เปˆเบฒเบ™ เบˆเบฑเบ™เบ—เบฐเบฅเบฒเบ” เบ›เบญเบ‡เบกเบฒเบฅเบฒ เบเบฑเบ‡เป„เบ”เป‰เบเปˆเบฒเบงเป€เบžเบตเปˆเบกเบ•เบทเปˆเบกเบงเปˆเบฒ โ€œเบžเบฐเบเบฒเบ”โ€‹เบชเบฑเบ”เบชเบปเปˆเบ‡โ€‹เบœเบปเบ™โ€‹เบเบฐเบ—เบปเบšโ€‹เบขเปˆเบฒเบ‡โ€‹เบฎเป‰เบฒเบโ€‹เปเบฎเบ‡ โ€‹เบšเปเปˆโ€‹เบžเบฝเบ‡โ€‹เบ•เปเปˆเบเบฑเบšโ€‹เบŠเบฒเบงโ€‹เบเบฐเบชเบดเบเบญเบ™โ€‹เป€เบ—เบปเปˆเบฒโ€‹เบ™เบฑเป‰เบ™ เปเบ•เปˆโ€‹เบเบฑเบ‡เบกเบตเบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšโ€‹เบ•เปเปˆโ€‹เบฅเบฐเบšเบปเบšโ€‹เบชเบฐเบšเบฝเบ‡โ€‹เบญเบฒเบซเบฒเบ™, เบเบฒเบ™โ€‹เบ„เป‰เบณเบ›เบฐเบเบฑเบ™โ€‹เบชเบฐเบšเบฝเบ‡โ€‹เบญเบฒเบซเบฒเบ™ โ€‹เปเบฅเบฐ โ€‹เป‚เบžเบŠเบฐเบ™เบฒโ€‹เบเบฒเบ™, เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกโ€‹เปเบฑเป‰เบ™เบ„เบปเบ‡โ€‹เบ”เป‰เบฒเบ™โ€‹เบฅเบฒเบโ€‹เบฎเบฑเบšโ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบปเบ™โ€‹เป€เบ‚เบ”โ€‹เบŠเบปเบ™เบ™เบฐเบšเบปเบ”, โ€‹เป‚เบ”เบโ€‹เบชเบฐโ€‹เป€เบžเบฒเบฐโ€‹เปเบกเปˆเบ™โ€‹เบœเบนเป‰โ€‹เบ—เบธเบโ€‹เบเบฒเบ โ€‹เปเบฅเบฐ เบœเบนเป‰โ€‹เบ”เป‰เบญเบโ€‹เป‚เบญเบเบฒเบ”. เบ›เบฐเบŠเบฒเบเบญเบ™เบˆเปเบฒเบ™เบงเบ™เบซเบผเบงเบ‡เบซเบผเบฒเบ, เป‚เบ”เบเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเบ›เบฐเบŠเบฒเบเบญเบ™เปƒเบ™เป€เบ‚เบ”เบŠเบปเบ™เบ™เบฐเบšเบปเบ”เป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบ”เบถเบ‡เบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เป„เบ›เบชเบนเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบญเบถเบ”เบซเบดเบง เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกเบ—เบธเบเบเบฒเบเบเป‰เบญเบ™เบเบฒเบ™เบชเบนเบ™เป€เบชเบเบชเบฑเบ”เบฅเป‰เบฝเบ‡ เบ—เบตเปˆเป€เบเบตเบ”เบˆเบฒเบเบžเบฐเบเบฒเบ”เบ•เปˆเบฒเบ‡เป† เป€เบŠเบฑเปˆเบ™: เบžเบฐเบเบฒเบ”เบญเบฐย  เบซเบดเบงเบฒเปเบนเบญเบฒเบŸเบฃเบดเบเบเบฒ. เบ”เป‰เบงเบเบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบเบฒเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš AMR เปเบฅเบฐ เบ›เบถเป‰เบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเปเบ™เบฐเบ™เปเบฒเบชเบณเบฅเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบžเบฐเบเบฒเบ” ASF เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰, เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ•เปเปˆเบชเบนเป‰เบเบฑเบš AMR เปเบฅเบฐ เบžเบฐเบเบฒเบ”เบชเบฑเบ”เบ‚เป‰เบฒเบกเปเบ”เบ™เบขเปˆเบฒเบ‡เบกเบตเบ›เบฐเบชเบดเบ”เบ—เบดเบžเบฒเบšเบซเบผเบฒเบเบ‚เบถเป‰เบ™, เบŠเปˆเบงเบเบฎเบฑเบเบชเบฒเบŠเบตเบงเบดเบ”เบชเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เบŠเบตเบงเบดเบ”เบ„เบปเบ™ เปเบฅเบฐ เบชเป‰เบฒเบ‡เบฅเบฒเบเบฎเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ‚เบถเป‰เบ™เบเบงเปˆเบฒเป€เบเบปเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบ—เบทเปˆเบญเบฅเบฐเบšเบฒเบ”เบเป‰เบฒเบง, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เปœเบถเปˆเบ‡เปƒเบ™เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”.”

เปƒเบ™เบžเบดเบ—เบตเบกเบญเบš-เบฎเบฑเบš, เบ—เปˆเบฒเบ™ เบˆเบฑเบ™เบ—เบฐเบฅเบฒเบ” เบ›เบญเบ‡เบกเบฒเบฅเบฒ เบเบฑเบ‡เป„เบ”เป‰เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบšเบธเบ™เบ„เบธเบ™เบ•เปเปˆ เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบชเบฒเบเบปเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบญเบฑเบ‡เบเบดเบ” (UK Aid) เปเบฅเบฐ เบชเปเบฒเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™เบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเบ”เป‰เบฒเบ™เบกเบฐเบ™เบธเบ”เบชเบฐเบ—เปเบฒ (BHA) เบ‚เบญเบ‡เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบชเบฒเบเบปเบ™ เบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบชเบฐเบซเบฐเบฅเบฑเบ”เบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒ (USAID) เบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™เบญเบฑเบ™เบ”เบต เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบฎเปˆเบงเบกเบกเบทเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™เบฅเบฑเบ”เบ–เบฐเบšเบฒเบ™ เปเบซเปˆเบ‡ เบชเบ›เบ› เบฅเบฒเบง เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ•เปเปˆเบชเบนเป‰เบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบ—เบธเบเบเบฒเบ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกเบฅเบณเบšเบฒเบ.

*********************

Lao Media Contact Person/s:

Bounmee Maokhamphiou, Outreach Specialist – Bounmee.Maokhamphiou@fao.org

Vilaylack Khounvisith, National Communication Consultant โ€“

Vilaylack.Khounvisith@fao.org

Related links:

Global Health Security Agenda

FAO One Health

FAO Antimicrobial Resistance

 

FAO delivered Antimicrobial Awareness Materials and African Swine Fever Guidelines to the Department of Livestock and Fisheries to help to reduce disease threats

Vientiane, Lao PDR โ€“ On February 9, 2023, the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations handed over communication and awareness materials on the occasion of the World Antimicrobial Awareness Week 2022 and the guidelines for African Swine Fever (ASF) prevention and control in smallholder pig farming to the Department of Livestock and Fisheries (DLF) of the Ministry of Agriculture and Forestry. The generous support was made possible with the contribution from the United Kingdom Agency for International Development (UK Aid) and the Bureau for Humanitarian Assistance (BHA) of United States Agency for International Development (USAID).

Awareness of antimicrobial resistance (AMR) is limited and, in some cases, ignored, especially among farmers as the antimicrobials are misused in the livestock production sector. This can lead to antimicrobial resistance – the antimicrobials will no longer work to treat infections or diseases in animals and humans. As a result, this leads to treatment failure, higher costs, longer recovery times for patients, and in severe cases people may die. The Antimicrobial Awareness Materials will help farmers to use antimicrobials wisely.

African Swine Fever (ASF) is causing considerable losses in the pig production sector. To assist the DLF to combat this deadly disease, FAO is conducting training programs for livestock officers to detect, prevent and control ASF. The ASF guidelines will be distributed to all district livestock officers to further strengthen their knowledge on how to prevent this disease.

At the handover ceremony, Mrs. Vilayphone Vorraphim, Director General of the Department of Livestock and Fisheries, raised this concern on the limited public awareness of AMR and on transboundary animal diseases, especially ASF. She also acknowledged the contribution from FAO, UK Aid and the Bureau for Humanitarian Assistance (BHA) of United States Agency for International Development (USAID) saying: โ€œthese public awareness materials on AMR and the ASF guidelines will surely ease the work of DLF at the ground level to help prevent the misuse of the antimicrobials and control the outbreak of the ASFโ€. โ€œWith better awareness on the substances, the reduction in the use of the antimicrobials will contribute to the overall goals specified in the National Antimicrobial Resistance Strategy 2019-2023, while increased knowledge of ASF could help prevent and control its outbreak,โ€ she said.

The supplies consist of polo shirts, caps, tote bags, tumblers, desk calendars, notebooks on AMR and ASF guidelines, namely monitoring and surveillance of African Swine Fever; Farm biosecurity, slaughtering, and restocking; Culling and disposal of pigs in an African Swine Fever outbreak and Clean chain approach for African Swine Fever in smallholder settings, that have a total combined value of over USD 25,000. The supplies will be delivered to all 18 provinces in Lao PDR to ensure each province is equipped with sufficient awareness materials to conduct relevant awareness campaigns and activities.

At the ceremony, Mr. Chanthalath Pongmala, Assistant (Programme) to the FAO Representative to Lao PDR, stressed that โ€œFAO is committed to supporting the Government of Lao PDR through the Department of Livestock and Fisheries in the fight against zoonotic diseases and other health threats such as AMR.โ€ โ€œLivestock diseases have severely adverse impact not only for farmers but also on the food system, food security and nutrition, and income security, for the rural population, especially for the poor and the most vulnerable. Many people, especially in the rural population have been pushed back to hunger and poverty due to the loss of livestock caused by diseases such as African Swine Fever. With these AMR awareness materials and ASF guidelines, we could fight AMR and transboundary diseases more effectively, save livestock and human lives and gradually build back better, as one of the best preventive approach,โ€ he continued.

During the handover ceremony, Mr. Chanthalath Pongmala also thanked UK Aid and the Bureau for Humanitarian Assistance (BHA) of United States Agency for International Development (USAID) for their kind contribution and partnership to support the Government of Lao PDR in combating poverty and hardship.

*********************

Lao Media Contact Person/s:

Bounmee Maokhamphiou, Outreach Specialist – Bounmee.Maokhamphiou@fao.org

Vilaylack Khounvisith, National Communication Consultant – Vilaylack.Khounvisith@fao.org

Related links:

Global Health Security Agenda

FAO One Health

FAO Antimicrobial Resistance

 

 

 

 

เบ›เบฐเบเบฒเบ”เบฎเบฑเบšเบชเบฐเปเบฑเบเบžเบฐเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™ เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™ เบฅเบžเบŠ 3 เบ•เปเบฒเปเปœเปˆเบ‡, เบ—เปˆเบฒเบ™เปƒเบ”เบชเบปเบ™เปƒเบˆเบชเบฐเปเบฑเบเป„เบ”เป‰

เบ›เบฐเบเบฒเบ”เบฎเบฑเบšเบชเบฐเปเบฑเบเบžเบฐเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™ เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™ เบฅเบžเบŠ 3 เบ•เปเบฒเปเปœเปˆเบ‡, เบ—เปˆเบฒเบ™เปƒเบ”เบชเบปเบ™เปƒเบˆเบชเบฐเปเบฑเบเป„เบ”เป‰
The Government of Lao PDR received an IDA loan from the World Bank (WB) to implement a project entitled “Reducing Rural Poverty and Malnutrition Project (P162565). The project aims to support the design and implementation of a nutrition-sensitive social assistance program to improve nutrition behaviors, and enhance the convergence of nutrition-focused interventions. The project will finance the implementation of a nutrition-sensitive cash transfer program to address poverty and malnutrition in 12 districts in four northern provinces: Oudomxay, Phongsaly, Xiengkhuang, and Houaphan.
Department of Rural Development now invites eligible individual consultants to indicate their interest in providing the Services listed in the followings:
1.CCT Assistant (Base in Vientiane) The minimum qualifications requirements are:
โ€ขAt least bachelor degree in Computer Science, Business Management or related field
โ€ขAt least one (1) years of experience in Administration, technical accounting and finance assistant.
โ€ขQuality assurance procedures to ensure good quality of information collected. This includes consistency checks and validation routines in data capture.
โ€ขComputer literacy: word processing, spreadsheets, power point and database application.
โ€ขGood English communication skills, written and spoken.
2.Communications Assistant (Base in Vientiane)
The minimum qualifications requirements are:
โ€ขBachelorโ€™s degree in the fields of Social Science, Anthropology, Project Management, Business Administration, and Social Marketing, Communication or related field.
โ€ขAt least 2 years of work experience related to project implementation, including communications and knowledge management, capacity-building, and social development, on large-scale government or donor-delivered projects. Experience in nutrition interventions in rural areas, GEDSI (gender equality and Social Inclusion) and/or in World Bank-supported projects will be an asset.
โ€ขDemonstrable track record in working with government and other stakeholders, with the ability to work within multi-faceted teams to tight deadlines.
โ€ขProficiency in English and Lao, with excellent writing skills and ability to present content in a concise, yet comprehensive manner. Knowledge of dialects used in the convergence project areas is an asset.
โ€ขProficiency in MS-Office suite, Affordable illustrator, CorelDraw, Photoshop, Video maker software, and Social media platforms.
3.Statistical Data Analyst Assistant (Base in Vientiane)
The minimum qualifications requirements are:
โ€ขAt least Bachelorโ€™s in Computer Engineering/Computer Science or in equivalent field is preferred.
โ€ขAt least 3 years of professional work experience in the area of Information Technology (IT).
โ€ขExperience of working as an Statistician, survey support (preferably in public sector organizations).
โ€ขExperience support for Android application for mobile devices.
โ€ขExperience with the following application software: SPSS, STATA, Tableau, Power BI;
โ€ขLao communication and Basic English skills, written and spoken.
The successful consultants will be selected in accordance with the competitive method of individual consultant set out in of the Procurement Regulations, dated July 2016, revised November 2017 and August 2018.
In order to apply for the positions, interested applicants should be provide information indicating that she/he is qualified to perform the services (description of experienced similar assignments on Expression of Interest) and detailed CV to Ms. Bouakham THONGCHANH, Procurement Officer. Email: buakham3450@gmail.com and Cc: phonhchittabounty@gmail.com Tel: 030 5071816. Address: Department of Rural Development, Ministry of Agriculture and Forestry, Ban Sibounheuang, Saysettha District, inside the Prime Minister complex, Vientiane Capital, Lao P.D.R. Consultants may obtain copies of the detailed Terms of Reference (in English) for assignment from the address above during office hours from 08:00 to 16:00 hours, from Monday to Friday (Lao PDR time) by postal mail or e-mail by 23 Feb 2023. Only Short-listed candidates will be contacted.
ย  ย 
1 2 3 27
เบ•เบดเบ”เบ•เบฒเบกเบŠเปˆเบญเบ‡เบ—เบฒเบ‡ เบขเบนเบ—เบนเบš
เบšเบปเบ”เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™
เป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบฐเป€เบกเบตเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบปเบเบ›เป‰เบญเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบชเบฑเบ‡เบ„เบปเบก เบ‚เบญเบ‡เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เบซเบฅเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบ—เบธเบเบเบฒเบ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ‚เบฒเบ”เป‚เบžเบŠเบฐเบ™เบฒเบเบฒเบ™เปƒเบ™เป€เบ‚เบ”เบŠเบปเบ™เบ™เบฐเบšเบปเบ” Social Assessment forย  The Laos Reducing Rural Poverty and Malnutrition Projectย  September 2018 Capture2  
เบฅเบฐเบšเบปเบšเบ–เบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ•เปˆเบฒเบ‡เป†